Wisława Szymborska

Wisława Szymborska

As Três Palavras Mais Estranhas

Quando eu pronuncio a palavra Futuro

a primeira sílaba já pertence ao passado.

Quando eu pronuncio a palavra Silêncio,

Eu o destruo.

Quando eu pronuncio a palavra Nada,

Eu faço algo que nenhum não-ser pode reter.

Maria Wisława Anna Szymborska  [vʲiswava ʂɨmbɔrska] (2 de Julho 1923-1 fevereiro de 2012) foi uma poetisa polonesa , ensaísta , tradutora e Nobel da Literatura. Nascida em Prowent, que desde então se tornou parte de Kórnik , mais tarde residiu em Cracóvia até o final de sua vida. Na Polônia, os livros de Szymborska alcançaram vendas que rivalizam com autores de prosa proeminentes, embora ela tenha dito certa vez em um poema, "Some Like Poetry" ("Niektórzy lubią poezję"), que não mais do que duas em mil pessoas teriam cuidado com a arte. 

Szymborska foi agraciada com o Prêmio Nobel de Literatura de 1996 "pela poesia que, com precisão irônica, permite que o contexto histórico e biológico venha à luz em fragmentos da realidade humana" e se tornou mais conhecida internacionalmente como resultado disso. Seu trabalho foi traduzido para o inglês e muitos idiomas europeus , assim como para o árabe , hebraico , japonês , persa e chinês .