Nat "King" Cole * - Non Dimenticar
Selo: Capitol Records - EAP 1-1138
Formato: Vinil , 7 ", 45 RPM, EP
País: Dinamarca
Lançado: 1959
"Non Dimenticar " ("Do Not Forget"), originalmente intitulada "T'ho voluto bene" ("Eu te amo tanto"), é uma canção popular com música de PG Redi (Gino Redi , também conhecido como Luigi Pulci), a letra original em italiano de Michele Galdieri, com letra em inglês de Shelley Dobbins.
A canção foi escrita para o filme Anna de 1951 (dirigido por Alberto Lattuada ). Enquanto a atriz Silvana Mangano é freqüentemente considerada a cantora, na verdade, Flo Sandon's dublou as duas canções cantadas em Anna (a cantora manteve o apóstrofo em seu nome, resultado de um erro de impressão na capa do primeiro álbum).
A adaptação para o inglês foi escrita por Shelly Dobbins em 1954 com o título "Non Dimenticar".
O verbo real em italiano é "dimenticare", mas o italiano freqüentemente contrai palavras, especialmente em letras e poesia. Os verbos comuns como fare (fazer) e avere (ter) são freqüentemente falados e escritos como distante e aver .
A gravação mais conhecida da música foi por Nat King Cole , alcançando a posição 45 nas paradas da revista Billboard em 1958 .
Provided to YouTube by Universal Music Group
Non Dimenticar · Nat King Cole
The Nat King Cole Story
℗ 1961 Capitol Records, LLC
Released on: 1991-01-01
Composer Lyricist: Gino Redi
Composer Lyricist: Michele Galdieri
Composer Lyricist: Shelley Dobbins
Auto-generated by YouTube.
Fonte Youtube: Nat King Cole
Non dimenticar means
don't forget you are my darling
Don't forget to be
All you mean to me
Non dimenticar my love
is like a star, my darling
Shining bright and clear
Just because you're here
Please do not forget that our lips have met
And I've held you tight, dear
Was it dreams ago my heart felt this glow?
Or only just tonight, dear?
Non dimenticar although you travel far, my darling
It's my heart you own, so I'll wait alone
Non dimenticar
Se ci separ¨°, se ci allontan¨°
L'ala del destino
Non ne ho colpa, no, e mi sentiro sempre a te vicino
Non dimenticar although you travel far, my darling
It's my heart you own, so I'll wait alone
Non dimenticar
Tradução livre feita por letras.mus.br
Non dimenticar significa:
não se esqueça você é minha querida
Não se esqueça de ser
Tudo o que você significa para mim
Não se esqueça que meu amor
é como uma estrela, minha querida
Brilhando alegre e clara
Só porque você está aqui
Por favor não se esqueça que os nossos lábios se encontraram
E eu segurei firme, querida
Foi sonhos atrás, meu coração sentiu esse brilho?
Ou apenas esta noite, querida?
Não se esqueça:
embora você vá para longe, minha querida
É o meu coração que você possui, por isso vou esperar sozinho
Não se esqueça
Se estivermos separados,
se estivermos distantes
É culpa do destino
Não existe culpa, não, e me sentirei sempre ao teu lado
Não se esqueça:
embora você vá para longe, minha querida
É o meu coração que você possui,
por isso vou esperar sozinho
Não se esqueça...
Composição: Gino Redi / Jacques Prévert / Michele Galdieri / Shelley Dobbins. Essa informação está errada? Nos avise.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Gratidão!