Açodamento da saudade

Quantas coisas 

já ditas, quantas
vidas passando; 

o tempo à mercê!

ora agonizantes,
ora frenéticas.

Será que o fácil
é fácil para todos?
Será que o difícil
é difícil para outros?

sonhando acordado

açodado em mágoas

Desejando o fim

da saudade árdua

chorando, sorrindo

sei lá ou sei nada.

É isto aí!

Música: I Wish You Love

Autores: Léo Chauliac e Charles Trenet 

Banda de Swing Jazz: San Lyon 

I Wish You Love é uma canção popular francesa , com música de Léo Chauliac e Charles Trenet e letra de Charles Trenet.  Uma versão da música com letra em inglês intitulada " I Wish You Love " é reconhecível pela frase de abertura "I wish you bluebirds, in the spring".

Foi gravada pela primeira vez pela cantora francesa Lucienne Boyer em 1942 ( 78 rpm , Columbia Records : BF 68). Segunda gravada pelo cantor francês Roland Gerbeau em fevereiro de 1943 (78 rpm, Polydor Records : 524.830). Charles Trenet gravou sua própria versão em julho de 1943 (78 rpm Columbia Records: DF 3116).

A canção é mais conhecida como "I Wish You Love", com nova letra do compositor e letrista americano Albert Askew Beach (1924-1997): "I Wish You Love" foi introduzida em 1957 por Keely Smith como a faixa-título de seu álbum solo de estreia.

Tradução do Inglês para o Português por Letras (Postada por Rachael Yamagata; enviada por karina e traduzida por Mariana.)

Desejo-lhe Amor

Desejo-lhe passarinhos azuis na primavera

Para dar ao seu coração uma canção para cantar

E então um beijo

Mas mais do que isto

Desejo-lhe amor

E em julho uma limonada

Para refresca-la em alguma grande clareira

Desejo-lhe saúde

E mais do que riqueza

Desejo-lhe amor

Meu coração partido e eu concordamos

Que eu e você nunca poderíamos ter sido

Então com o meu melhor

O melhor de mim

Eu lhe deixo livre

Desejo-lhe abrigo da tempestade

Uma gostosa fogueira para mantê-la quente

Mas, sobretudo

Quando a neve cair

Desejo-lhe amor

I Wish You Love

I wish you bluebirds in the spring

To give your heart a song to sing

And than a kiss

But more than this

I wish you love

And in july a lemonade

To cool you in some leafy glade

I wish you health

And more than wealth

I wish you love

My breaking heart and I agree

That you and I could never be

So with my best

My very best

I set you free

I wish you shelter from the storm

A cozy fire to keep you warm

And most of all

When snowflakes fall

I wish you love

My breaking heart and I agree

That you and I could never be

So with my best

My very best

I set you free

I wish you shelter from the storm

A cozy fire to keep you warm

And most of all

When snowflakes fall

I wish you love

And most of all

When snowflakes fall