domingo, 6 de junho de 2021

A Vida Vazia da Cidade (Leon Tolstoi)



Alto lá
Este poema não é meu
Confesso que copiei e colei
Editora Centaur 1ª Edição 2008
Fonte: Citador 

A Vida Vazia da Cidade

Instalámo-nos, portanto, na cidade. 
Aí toda a vida é suportável 
para as pessoas infelizes. 
Um homem pode viver cem anos na cidade, 
sem dar por que morreu 
e apodreceu há muito. 

Falta tempo para o exame 
de consciência. 
As ocupações, os negócios, 
os contatos sociais, a saúde, 
as doenças e a educação das crianças 
preenchem-nos o tempo. 

Tão depressa se tem de receber visitas e retribuí-las, 
como se tem de ir a um espetáculo, 
a uma exposição ou a uma conferência.
De fato, na cidade aparece a todo o momento 
uma celebridade, duas ou três ao mesmo tempo 
que não se pode deixar de perder. 

Tão depressa se tem de seguir um regime, 
tratar disto ou daquilo, 
como se tem de falar com os professores, 
os explicadores, as governantas. 
A vida torna-se assim completamente vazia.

Leon Tolstoi, in "Sonata a Kreutzer"
(Editora Centaur; 1.ª edição [2008]).



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gratidão!